공무원닷컴올바른 공공언어 사용하기
어려운 한자어를 피하고 쉬운 우리말 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
올바른 공공언어 사용하기 아홉번째 입니다. 지난번 "기일을 엄수하여 → 날짜를 지켜"와 마찬가지로 많이 쓰이는 표현 중 하나입니다.
1. 동법에 의해 → 이 법에 따라
동법(同法)은 우리말로 '같은 법률', '같은 법' 등으로 순화하여 사용합니다.
2. '같은 법' 띄어쓰기
'같은법' 이라고 적는 경우가 있는데, 올바른 띄어쓰기는 '같은 법'으로 띄어서 적는 것이 적절합니다.
3. 사용 예
[예 1]
현재 동법에 의해→이 법에 따라 우리 부가 맡은 공공 기관의 수는 28개입니다.
현재 동법에 의해→같은 법에 따라 우리 부가 맡은 공공 기관의 수는 28개입니다.
[예 2]
학교 내 장애 학생 수가 9명 이상이면 동법에 의해→이 법에 따라 지원 센터가 장애 학생을 위한 각종 지원, 편의 제공 등을 책임져야 한다.
학교 내 장애 학생 수가 9명 이상이면 동법에 의해→같은 법에 따라 지원 센터가 장애 학생을 위한 각종 지원, 편의 제공 등을 책임져야 한다.
[예 3]
「임대주택법」에 따른 건설임대주택을 동법에 의해→이 법에 따라 분양하거나 다른 임대사업자에게 매각하는 경우를 포함한다.
[예 4]
대장상 소유자도 사실상의 소유자 등 동법의 요건을 모두 충족하는 경우 동법에 의해→이 법에 따라 확인서를 발급받아 소유권등기를 할 수 있습니다.
단축 URL
이 글의 단축주소입니다. 참고하세요. http://0muwon.com/779
공감클릭
