공무원닷컴올바른 공공언어 사용하기
외국어는 될 수 있으면 우리말로 바꾸어 쓰는 것이 좋습니다.
1. 플랑카드/플랜카드/프랭카드 → 플래카드/현수막
‘placard’는 외래어 표기법에 따라 ‘플래카드’라고 씁니다. 그러나 외국어는 될 수 있으면 우리말로 바꾸어 쓰는 것이 좋습니다. "플랜카드" 등으로 검색 시에도 검색어제안으로 "플래카드"가 바른 말입니다란 문구가 나옵니다.
2. 사용 예
[예 1]
○○ 대학교는 전국 최초로 플랭카드를→플래카드를/현수막을 없애고 전자 플랭카드를→플래카드를/현수막을 설치해 자원 낭비를 줄이고
교내 경관을 개선했다.
[예 2]
플랭카드와→플래카드와/현수막과 같은 홍보물은 담당 지방 자치 단체에 신고하는 등의 절차를 거쳐 지정된 곳에만 설치할 수 있다.
[예 3]
신예원의 메인앵커 축하 플랑카드는→플래카드는/현수막은 찢겨 나가고 방송국에서 잘린 신예원은 카드며 통장을 전부 차압당한다. (돌아온 복단지)
[예 4]
KTX ㅇㅇ역 전경. ㅇㅇ지역 주민들의 KTX ㅇㅇ역 반대 플랑카드가→플래카드가/현수막이 도로 한편에 설치되어 있다.
이 글의 단축 URL 입니다.
http://0muwon.com/850
공감클릭
이 글이 도움이 되었다면, 공감(♡) 클릭을 해주세요!!!
