공무원닷컴올바른 공공언어 사용하기
외국어는 될 수 있으면 우리말로 바꾸어 쓰는 것이 좋습니다.
1. 스크린도어 → 안전문
스크린도어는 Platform Screen Door로 PSD라고도 합니다. 안전문은 스크린도어를 순화하여 이르는 말입니다. 여전히 뉴스에서도 많이 쓰이는 말 중 하나입니다.
2. 사용 예
[예 1]
○○시는 오는 ○일 승강장 안전사고 예방을 위해 스크린도어→안전문 설치와 관련하여 시민 간담회를 개최하기로 했습니다.
[예 2]
지하철 인명 사고를 줄이려면 스크린도어를→안전문을 설치하는 것이 가장 효과적입니다.
[예 3]
연말까지 139개 광역철도역 스크린도어→안전문 100% 설치. 스크린도어로→안전문으로 인해 열차가 운행하는 선로와 승객이 대기하는 승강장이 서로 분리되어, 열차가 승강장을 이동할 때 발생하는 바람, 먼지 및 소음을 차단할 수 있습니다.
[예 4]
승객을 생각하는 안전기술 지하철 스크린도어→안전문 효과와 수동개방 방법을 알려드립니다.
[예 5]
ㅇㅇ역에서 발생한 스크린도어→안전문 사고 재발방지를 위해 앞으로 지하철역마다 스크린도어 안전관리자가 배치됩니다.
이 글의 단축 URL 입니다.
http://0muwon.com/846
공감클릭
이 글이 도움이 되었다면, 공감(♡) 클릭을 해주세요!!!
