올바른 공공언어 사용하기 6 (불참한 관계로 vs 불참하였으므로)

올바른 공공언어 사용하기

번역투 문장보다는 우리말다운 표현으로 간결하게 쓰는 것이 좋다.

불참한 관계로 → 불참하였으므로

 '~ 한 관계로'는 번역 투이므로 우리말다운 표현으로 간결하게 쓰는 것이 좋습니다. 

불참한 관계로→불참하였으므로

[예 1] 

법 개정안에 대한 의견 표명은 제안자가 불참한 관계로→불참하였으므로 재상정하기로 하였다. 

[예 2] 

사회자는 시상자가 불참한 관계로→불참하였으므로 시상을 하지 않는다고 설명했다.

[예 3] 

이 사건을 심리 중인 서울중앙 형사합의1부(재판장 김판사)는 증인으로 채택된 홍길동이 공판에 불참한 관계로→불참하였으므로 오전 중 문서의 증거력을 판단하는 서증을 진행했다.

공감클릭

이 글이 도움이 되었다면,  공감(♡) 클릭을 해주세요!!!