본문으로 바로가기

韩宣网首尔9月21日电(记者孙智爱 徐爱英)等待'2018平昌冬奥会'主人的奥运会奖牌今日揭晓。

9月21日上午9时30分, 在首尔东大门设计广场平昌冬奥会金•银•铜牌正式揭晓。于此同时, 正在为出席'第72届联合国大会'而出访美国的文在寅也为宣传平昌奥运会在纽约大都会博物馆为奖牌的正式亮相举行了公开活动。

金

直径为92.5mm的平昌冬奥会奖牌以'韩文'为设计范本。 

在奖牌的侧面用韩文辅音——'ㅍ、ㅇ、ㅊ、ㅇ、ㄷ、ㅇ、ㄱ、ㅇ、ㄹ、ㄹ、ㄹ、ㄱ'排列装饰成立体的'平昌冬奥会'字样。奖牌的正面是根据奥运会的传统,左侧上端为奥林匹克五环,表现'选手们努力和忍耐'的动感斜线是由13个辅音形象一直延伸。

奖牌的后面刻有大会标志和具体项目名称。 设计奖牌的Lee Suk-woo解释道, 为了奥运比赛我们准备了4年时间。奖牌也与培养选手们的过程相连接包含了'种子'的意义, 把'韩文'看作韩国文化的种子及根, 并把这一点全都包含在了奖牌里面。 


奖牌的缎带是以韩国传统韩服特有的'甲纱'为素材,采用了韩文雪花图案和细腻刺绣。挂上奖牌的长度达42.5cm。 
与奖牌一起提供的奖牌盒是体现韩国传统瓦和屋顶曲线的原木盒子,添加了韩国特色的要素。 

文在寅总统表示,从现在开始各位将会见到世界上最具热情和富有创意的人们。将于2018年2月邀请各位参加大韩民国的平昌冬奥会。他接着补充道,意为'和平'之意的'平'和'昌'结合的名字'平昌'符合追求'和谐与和平'的奥运精神。


金


参加了首尔公开活动的文化体育观光部长官都钟焕表示,我们先于美国五分钟在首尔向全世界公开了平昌冬奥会奖牌。我们以我们的文化、我们的衣服、我们的文字为素材进行了设计。 

他还表示,希望我们的文化能成为全世界传播美丽的契机、宣传韩国的潜力、文化的优秀性、传达团结的国民的契机。希望能成为融入激情与感动的奖牌。


'Korea News > 中国语' 카테고리의 다른 글

‘2018平昌冬奥会’奖牌在首尔和纽约同时亮相  (0) 2017.09.22

댓글을 달아 주세요

티스토리 툴바